1
00:00:14,347 --> 00:00:15,348
Lo sé.

2
00:00:16,099 --> 00:00:17,183
Hasta luego, Phury.

3
00:01:59,202 --> 00:02:02,414
BASADA EN LA NOVELA<i>LOVER ETERNAL</i>, DE J. R. WARD

4
00:02:09,379 --> 00:02:15,176
LA HERMANDAD DE LA DAGA NEGRA

5
00:02:20,515 --> 00:02:21,641
- ¿Mary?
- Déjame ir.

6
00:02:21,725 --> 00:02:24,019
No puedo quedarme.
No puedo estar aquí contigo.

7
00:02:24,519 --> 00:02:25,729
No me toques.

8
00:02:26,312 --> 00:02:27,564
¿La pasaste bien?

9
00:02:27,647 --> 00:02:29,482
¿Cuántas fueron? ¿Dos?

10
00:02:29,566 --> 00:02:30,734
¿Cuatro? ¿Seis?

11
00:02:30,817 --> 00:02:32,110
¿Quieres los detalles?

12
00:02:32,902 --> 00:02:35,155
No puedo... No volveré a hacerlo.

13
00:02:35,238 --> 00:02:36,781
Encontraré otra manera.

14
00:02:36,865 --> 00:02:38,199
Pues conmigo no será.

15
00:02:38,283 --> 00:02:39,993
- Me voy.
- No. No te irás, ¿bien?

16
00:02:40,076 --> 00:02:42,579
No tendrás que volver a verme,
pero no te irás.

17
00:02:42,662 --> 00:02:44,122
¿Cómo lo impedirás?
¿Me encerrarás?

18
00:02:44,205 --> 00:02:45,331
Si es necesario.

19
00:02:45,415 --> 00:02:46,791
No puedes hablar en serio.

20
00:02:46,875 --> 00:02:48,877
¿Cuándo es la próxima cita médica?

21
00:02:49,544 --> 00:02:51,546
- No es asunto tuyo.
- ¿Cuándo?

22
00:02:54,049 --> 00:02:55,133
El miércoles.

23
00:02:57,552 --> 00:02:58,845
Me aseguraré de que vayas.

24
00:02:58,928 --> 00:03:00,138
¿Por qué me haces esto?

25
00:03:00,221 --> 00:03:01,681
Porque te amo.

26
00:03:02,140 --> 00:03:03,641
¿Cómo dices?

27
00:03:03,725 --> 00:03:04,934
Te amo.

28
00:03:06,394 --> 00:03:07,395
Tú...

29
00:03:09,230 --> 00:03:12,817
Sé que estás enojada.
Asustada. Que sufres.

30
00:03:12,901 --> 00:03:15,070
Desquítate conmigo. Úsame.

31
00:03:15,153 --> 00:03:17,447
- Golpéame si es necesario.
- No. Déjame ir.

32
00:03:17,530 --> 00:03:19,157
Déjame cargar con esto por ti.

33
00:03:19,240 --> 00:03:20,784
Déjame sangrar por ti.

34
00:03:26,539 --> 00:03:28,249
Libera tu ira.

35
00:03:34,798 --> 00:03:37,133
- Dios, no.
- Sí, Mary.

36
00:03:37,217 --> 00:03:38,384
Te amo.

37
00:03:38,968 --> 00:03:40,053
No.

38
00:03:52,857 --> 00:03:53,858
Tómame.

39
00:04:31,479 --> 00:04:32,856
Lo siento, Rhage.

40
00:04:33,356 --> 00:04:35,525
- Yo...
- Nunca lamentes lo que vivimos.

41
00:04:36,484 --> 00:04:39,737
No, siento que abusé de ti.

42
00:04:39,821 --> 00:04:41,156
Yo lo deseaba.

43
00:04:48,163 --> 00:04:50,832
No podré contener
el ardor mucho más tiempo.

44
00:04:52,375 --> 00:04:54,544
Pero mientras pueda controlarme,

45
00:04:55,920 --> 00:04:57,589
quiero amarte así.

46
00:05:01,050 --> 00:05:03,052
¿Besaste a las otras mujeres esta noche?

47
00:05:03,136 --> 00:05:03,970
No.

48
00:05:05,096 --> 00:05:06,264
Nunca lo hago.

49
00:05:09,392 --> 00:05:10,602
Lo odié.

50
00:05:29,120 --> 00:05:31,122
No quiero a nadie más que a ti.

51
00:05:37,378 --> 00:05:39,088
¿Qué es ese aroma tan maravilloso?

52
00:05:41,716 --> 00:05:42,550
Yo.

53
00:05:49,432 --> 00:05:51,643
No puedo volver a pasar
por lo de esta noche.

54
00:05:58,775 --> 00:06:00,693
Nunca más, Mary.

55
00:06:01,861 --> 00:06:04,822
Lo juro por mi honor.

56
00:06:09,160 --> 00:06:11,120
Y no me enamoraré de ti.

57
00:06:13,164 --> 00:06:14,832
No puedo permitírmelo.

58
00:06:17,835 --> 00:06:20,046
Yo te amaré por los dos.

59
00:06:31,391 --> 00:06:35,728
Marissa, ya no puedes seguir
eludiendo tu deber.

60
00:06:36,396 --> 00:06:38,231
Se espera que asistas.

61
00:06:40,566 --> 00:06:42,860
¿Ahora que ya no tengo pareja, dices?

62
00:06:43,569 --> 00:06:44,404
Sí.

63
00:06:47,198 --> 00:06:48,324
Me odiarán.

64
00:06:49,784 --> 00:06:51,536
Más que antes.

65
00:06:51,619 --> 00:06:54,580
- El Rey dice que...
- Soy defectuosa.

66
00:06:55,999 --> 00:06:59,544
Eso es lo que piensan,
diga lo que diga el Rey.

67
00:07:00,378 --> 00:07:02,922
Mi presencia no los hará
cambiar de opinión.

68
00:07:04,632 --> 00:07:06,592
Ya no me interesa intentarlo.

69
00:07:06,676 --> 00:07:08,594
No eres defectuosa.

70
00:07:08,886 --> 00:07:10,722
Perteneces a las Familias Fundadoras.

71
00:07:10,805 --> 00:07:13,766
Y como tal, debes ocupar
tu lugar entre la glymera.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,685
¿Es por ese humano?

73
00:07:16,894 --> 00:07:17,729
Por favor.

74
00:07:19,897 --> 00:07:22,025
No vuelvas a mencionármelo.

75
00:07:26,070 --> 00:07:26,904
Marissa.

76
00:07:27,488 --> 00:07:28,698
Te lo suplico.

77
00:07:29,490 --> 00:07:30,491
Por mí.

78
00:07:30,950 --> 00:07:32,118
Por nuestra familia.

79
00:07:32,744 --> 00:07:34,954
Por favor, acompáñame.

80
00:07:39,542 --> 00:07:40,752
Como digas, hermano.

81
00:07:54,724 --> 00:07:56,851
No, estoy llena.

82
00:08:01,898 --> 00:08:03,358
¿Me dejas hacer algo por ti?

83
00:08:04,108 --> 00:08:05,735
¿Puedo elegir qué?

84
00:08:08,029 --> 00:08:09,197
¿Por qué pasa eso?

85
00:08:12,158 --> 00:08:13,868
No tienes que preocuparte por eso.

86
00:08:15,161 --> 00:08:17,789
Ese tono de voz me dice
que quizá sí debería.

87
00:08:20,708 --> 00:08:22,502
Nuestra raza tiene un médico.

88
00:08:23,378 --> 00:08:24,212
Havers.

89
00:08:24,962 --> 00:08:27,590
¿Le darías acceso
a tu historial médico?

90
00:08:28,383 --> 00:08:30,635
Quizá nuestra medicina pueda ayudarte.

91
00:08:37,016 --> 00:08:38,101
¿Qué tan grave es?

92
00:08:49,153 --> 00:08:51,197
Algún día aprenderás a confiar en mí.

93
00:08:52,115 --> 00:08:53,032
Lo mismo digo.

94
00:09:02,417 --> 00:09:04,127
La Virgen Escriba ha hablado.

95
00:09:16,139 --> 00:09:17,181
Mi señor.

96
00:09:17,265 --> 00:09:19,976
Llevas esa túnica como si quisieras
quedarte con nosotros.

97
00:09:20,768 --> 00:09:21,602
Así es.

98
00:09:27,442 --> 00:09:30,445
La Virgen Escriba determinó
que ofendiste a la Hermandad

99
00:09:30,528 --> 00:09:33,322
al desobedecer las órdenes de Tohr
y traer a una humana.

100
00:09:34,574 --> 00:09:36,117
Quiere que la humana se vaya.

101
00:09:37,535 --> 00:09:39,996
Le dije que estabas dispuesto a irte.

102
00:09:41,038 --> 00:09:42,498
Seguro eso la alegró.

103
00:09:42,582 --> 00:09:44,250
Lleva años intentando
deshacerse de mí.

104
00:09:44,333 --> 00:09:45,877
Ahora tú decides, hermano.

105
00:09:47,170 --> 00:09:48,963
Si quieres quedarte con nosotros

106
00:09:49,547 --> 00:09:52,800
y que la humana encuentre refugio
dentro de estos muros,

107
00:09:53,426 --> 00:09:56,220
la Virgen Escriba exige
que ofrezcas...

108
00:09:57,763 --> 00:09:59,056
un rythe.

109
00:10:01,684 --> 00:10:03,060
Ofrezco el rythe.

110
00:10:06,898 --> 00:10:07,940
Uno...

111
00:10:09,275 --> 00:10:10,651
a cada uno de nosotros.

112
00:10:12,570 --> 00:10:13,571
Mierda.

113
00:10:18,451 --> 00:10:19,577
Así lo ofrezco.

114
00:10:20,495 --> 00:10:23,748
Con la condición de que Mary se quede
el tiempo que yo quiera.

115
00:10:25,041 --> 00:10:26,042
De acuerdo.

116
00:10:27,793 --> 00:10:29,670
Tohrment elegirá el arma.

117
00:10:34,675 --> 00:10:35,927
El látigo de tres puntas.

118
00:10:37,845 --> 00:10:39,055
¿Y la Bestia?

119
00:10:39,680 --> 00:10:41,265
Puede salir cuando siento dolor.

120
00:10:41,349 --> 00:10:43,601
La Virgen Escriba la contendrá.

121
00:10:49,857 --> 00:10:51,108
Terminemos con esto.

122
00:11:01,244 --> 00:11:03,621
No quiero que Mary me vea después.

123
00:11:03,996 --> 00:11:06,791
Puedes quedarte en el Foso.
Butch y yo te cuidaremos.

124
00:11:07,291 --> 00:11:08,668
Dos veces en una semana.

125
00:11:08,751 --> 00:11:11,254
Después de esto,
podrían trabajar de niñeras.

126
00:11:13,297 --> 00:11:14,924
No hagas que me arrepienta.

127
00:11:46,747 --> 00:11:48,916
Me alegra que te quedes con nosotros.

128
00:11:54,338 --> 00:11:57,008
Mi señor, te pido un favor.

129
00:11:59,260 --> 00:12:00,720
Si no sobrevivo a esto,

130
00:12:01,554 --> 00:12:03,472
te ruego que cuides de Mary.

131
00:12:14,358 --> 00:12:17,236
Como deseas, así lo juro.

132
00:12:18,446 --> 00:12:21,824
La consideraré como

133
00:12:22,783 --> 00:12:25,786
a mi propia hermana de sangre
y cuidaré de ella

134
00:12:26,412 --> 00:12:31,292
como de cualquier mujer de mi familia.

135
00:13:19,882 --> 00:13:21,717
Saludos, Hermandad.

136
00:13:22,760 --> 00:13:25,346
- Guerrero.
- Virgen Escriba.

137
00:13:26,806 --> 00:13:28,766
Rhage, hijo de Tohrture.

138
00:13:30,059 --> 00:13:31,477
Virgen Escriba.

139
00:13:31,560 --> 00:13:36,065
De algún modo, no me sorprende
que hayamos terminado aquí contigo.

140
00:13:36,941 --> 00:13:39,026
El primer rythe

141
00:13:39,110 --> 00:13:41,612
que se ofrece dentro de la Hermandad.

142
00:13:42,446 --> 00:13:46,909
Guerrero, ¿estás dispuesto
a aceptar lo que ofreciste?

143
00:13:46,992 --> 00:13:47,868
Sí.

144
00:13:48,661 --> 00:13:51,622
Le ruego que no permita
que lastime a mis hermanos.

145
00:13:52,373 --> 00:13:53,666
No pretendo ofenderla.

146
00:13:55,334 --> 00:13:58,254
¿No pretendes ofenderme?

147
00:13:59,088 --> 00:14:00,631
Al contrario,

148
00:14:01,507 --> 00:14:04,301
nunca dudas en ofender
para conseguir lo que deseas.

149
00:14:05,136 --> 00:14:09,014
Por eso estamos aquí reunidos esta noche.

150
00:14:09,932 --> 00:14:11,267
¿Tienen el arma?

151
00:14:17,648 --> 00:14:18,858
Que así sea.

152
00:15:05,738 --> 00:15:07,156
Pueden comenzar.

153
00:15:21,337 --> 00:15:22,171
Hermano.

154
00:15:23,839 --> 00:15:24,882
Mi señor.

155
00:16:50,050 --> 00:16:51,135
Zsadist.

156
00:16:52,970 --> 00:16:53,846
Z...

157
00:16:56,015 --> 00:16:57,641
- Termina.
- No.

158
00:16:57,725 --> 00:16:58,851
Tienes que hacerlo.

159
00:16:58,934 --> 00:17:00,853
¡No! ¡Suéltame, carajo!

160
00:17:03,105 --> 00:17:05,900
Será peor para él
si no terminas esto.

161
00:17:07,651 --> 00:17:09,069
El arma.

162
00:17:30,299 --> 00:17:31,133
Hazlo.

163
00:17:32,301 --> 00:17:33,385
Hermano.

164
00:17:47,650 --> 00:17:49,276
Con nuestra sangre...

165
00:17:49,777 --> 00:17:51,403
Con nuestra sangre...

166
00:17:51,904 --> 00:17:53,781
...te honramos...

167
00:17:54,114 --> 00:17:55,950
...te honramos...

168
00:17:56,325 --> 00:17:58,202
...hermano nuestro.

169
00:17:58,410 --> 00:18:00,287
...hermano nuestro.

170
00:18:00,579 --> 00:18:02,206
Con nuestra sangre,

171
00:18:02,790 --> 00:18:04,625
te honramos,

172
00:18:04,792 --> 00:18:06,710
hermano nuestro.

173
00:18:08,504 --> 00:18:10,005
<i>Sí, señora.</i>

174
00:18:10,089 --> 00:18:12,383
<i>Es una casa hermosa, ¿verdad?</i>

175
00:18:12,466 --> 00:18:14,551
Mi amo, Darius,

176
00:18:14,635 --> 00:18:17,972
el padre de nuestra reina,
la construyó en 1914.

177
00:18:18,639 --> 00:18:22,226
Siempre quiso reunirnos aquí.

178
00:18:23,394 --> 00:18:26,146
Ojalá hubiera vivido
para ver esto.

179
00:18:27,106 --> 00:18:29,108
Y por aquí encontrará...

180
00:18:30,734 --> 00:18:32,820
Deben ser los señores que regresan.

181
00:18:48,419 --> 00:18:50,546
¡Alto! ¡Espera, Rhage!

182
00:18:51,755 --> 00:18:54,550
- Dios mío, Rhage.
- Mierda.

183
00:18:54,633 --> 00:18:56,468
Será mejor llevarlo a su habitación.

184
00:18:56,844 --> 00:18:58,137
Claro, llévenlo allí.

185
00:18:58,220 --> 00:18:59,638
¿Lo hirieron en combate?

186
00:19:17,197 --> 00:19:20,701
Hermano, ¿podemos traerte
algo para el dolor?

187
00:19:21,744 --> 00:19:23,954
No. Conoces las reglas.

188
00:19:25,539 --> 00:19:27,416
- ¿Mary?
- Aquí estoy.

189
00:19:32,046 --> 00:19:33,547
¿Cómo pasó esto?

190
00:19:39,928 --> 00:19:41,138
¿Tú hiciste esto?

191
00:19:42,973 --> 00:19:44,683
Tú le hiciste esto.

192
00:19:45,851 --> 00:19:47,227
Malditos desgraciados.

193
00:19:48,645 --> 00:19:49,730
Déjennos solos.

194
00:20:00,866 --> 00:20:02,076
¿Puedo llamar a ese médico?

195
00:20:02,159 --> 00:20:03,452
- ¿Cómo se llamaba?
- No.

196
00:20:05,871 --> 00:20:08,665
- ¿Con túnica o sin ella?
- Sin ella.

197
00:20:21,845 --> 00:20:24,139
Pronto dejará de sangrar.

198
00:20:26,475 --> 00:20:27,684
Tenían que hacerlo.

199
00:20:27,768 --> 00:20:29,103
No les dejé alternativa.

200
00:20:29,770 --> 00:20:30,979
Ya pasó.

201
00:20:33,107 --> 00:20:34,608
No te enojes con ellos.

202
00:20:35,567 --> 00:20:36,401
¿Mary?

203
00:20:39,655 --> 00:20:40,614
No te preocupes.

204
00:20:46,120 --> 00:20:48,247
¿Me dejas traerte algo, por favor?

205
00:20:49,081 --> 00:20:51,083
Solo necesito que me hables.

206
00:20:53,836 --> 00:20:54,711
Léeme algo.

207
00:21:12,563 --> 00:21:15,023
"Vuelvo a concentrarme en mi camino.

208
00:21:15,899 --> 00:21:19,403
El sendero frente a mí
está teñido de tonos grises,

209
00:21:20,279 --> 00:21:24,575
y los jirones de niebla
se retuercen bajo la lluvia

210
00:21:25,450 --> 00:21:27,661
como miembros fantasma inquietos.

211
00:21:28,412 --> 00:21:32,416
Solo oigo el agua caer de los techos,

212
00:21:33,000 --> 00:21:37,296
salpicar bajo mis pies
y golpear mi capucha.

213
00:21:38,630 --> 00:21:40,966
Pero estoy atento a otros sonidos.

214
00:21:41,925 --> 00:21:44,761
Busco otras cosas.

215
00:21:46,305 --> 00:21:50,893
Es poco probable que los centinelas
no vieran entrar a alguien por delante".

216
00:22:09,995 --> 00:22:13,040
"¿Y si un demonio entró por arriba?

217
00:22:15,000 --> 00:22:17,377
¿Y si dominan una magia oscura

218
00:22:18,086 --> 00:22:20,881
que vuelve aire lo que es sólido?

219
00:22:22,466 --> 00:22:24,259
¿Y cómo salieron?".

220
00:22:35,312 --> 00:22:39,024
¿Qué tanto conoce tu hermana
a la Hermandad?

221
00:22:39,107 --> 00:22:40,400
Se acuesta con ellos.

222
00:22:41,026 --> 00:22:42,236
No sé nada más.

223
00:22:42,319 --> 00:22:44,196
Vas a tener que esforzarte más.

224
00:22:45,822 --> 00:22:47,491
Caith va a los bares.

225
00:22:48,242 --> 00:22:49,284
Zero Sum.

226
00:22:49,368 --> 00:22:50,744
Screamer's.

227
00:22:50,827 --> 00:22:52,704
La otra noche estuvo en One Eye.

228
00:22:53,789 --> 00:22:55,165
¿Ya puedo irme a casa?

229
00:22:55,791 --> 00:22:58,168
- Mis padres...
- Seguro están preocupados.

230
00:22:58,252 --> 00:22:59,753
Y tienen motivos para estarlo.

231
00:23:00,295 --> 00:23:02,256
¿Cómo se llamaba tu hermana?

232
00:23:03,048 --> 00:23:05,133
- Caith.
- Caith.

233
00:23:06,134 --> 00:23:08,303
¿Y con cuál de los hermanos se acuesta?

234
00:23:10,472 --> 00:23:11,556
Vishous.

235
00:23:13,225 --> 00:23:15,102
Le gusta el rubio.

236
00:23:15,185 --> 00:23:19,147
- Él no está interesado.
- ¿Cuándo lo vio por última vez?

237
00:23:23,777 --> 00:23:25,988
Vamos, no duele tanto.

238
00:23:31,785 --> 00:23:32,619
Mierda.

239
00:23:40,877 --> 00:23:43,088
Soy Vishous.
¿Está despierto?

240
00:23:50,262 --> 00:23:51,638
¿Cómo estás, Hollywood?

241
00:23:52,681 --> 00:23:54,266
¿Por qué lo lastimaron?

242
00:23:54,349 --> 00:23:56,226
- Ya te dije...
- Nada.

243
00:23:56,310 --> 00:23:57,561
No me dijiste nada.

244
00:23:58,437 --> 00:24:00,772
Si no quieres que los odie,
explícame esto.

245
00:24:06,570 --> 00:24:09,156
Traicionó a la Hermandad
para estar contigo.

246
00:24:11,199 --> 00:24:12,534
Tenía que reparar el daño

247
00:24:12,617 --> 00:24:15,787
si quería quedarse con nosotros
y mantenerte aquí.

248
00:24:22,711 --> 00:24:25,589
¿Te dolió hacerle esto?

249
00:24:26,673 --> 00:24:29,343
Nos destrozó a todos.

250
00:24:32,429 --> 00:24:33,513
Bien.

251
00:24:37,392 --> 00:24:39,561
Nos entiendes mejor de lo que crees.

252
00:24:47,277 --> 00:24:49,654
¿Le contaste a Rhage lo de tu nombre?

253
00:24:51,323 --> 00:24:52,616
Sabe cómo me llamo.

254
00:24:53,200 --> 00:24:54,618
Pero no sabe por qué.

255
00:24:57,079 --> 00:24:58,455
Deberías contárselo.

256
00:25:02,793 --> 00:25:04,169
¿Lees la mente?

257
00:25:05,170 --> 00:25:06,505
Cuando quiero.

258
00:25:08,715 --> 00:25:12,469
Y a veces, aunque no quiera.

259
00:25:46,044 --> 00:25:47,170
Soy Phury.

260
00:26:20,579 --> 00:26:21,455
Butch.

261
00:26:39,806 --> 00:26:40,765
Adelante.

262
00:26:48,356 --> 00:26:51,276
¿Quieres entrar a verlo?

263
00:26:57,073 --> 00:26:58,533
¿Vas a lastimarlo?

264
00:26:59,743 --> 00:27:01,369
No me creerías la respuesta,

265
00:27:02,579 --> 00:27:04,039
así que mejor no preguntes.

266
00:27:10,962 --> 00:27:12,672
Iba a ducharme.

267
00:27:23,058 --> 00:27:24,726
¿Te quedas con él mientras tanto?

268
00:27:24,809 --> 00:27:27,979
¿Te sentirías cómoda desnuda
en ese baño conmigo cerca?

269
00:27:31,733 --> 00:27:34,402
Si despierta, seguro preferirá
verte a ti que estar solo.

270
00:27:37,030 --> 00:27:39,282
Esta noche debió ser
un infierno para ti.

271
00:27:41,284 --> 00:27:43,828
Supones que no disfruto
lastimar a la gente.

272
00:27:44,955 --> 00:27:46,665
¿Eres como la Madre Teresa?

273
00:27:47,415 --> 00:27:50,126
¿De las que ven lo bueno
en los animales heridos?

274
00:27:54,506 --> 00:27:56,925
No elegiste tener esa cicatriz
en la cara.

275
00:27:58,260 --> 00:28:00,095
Apuesto a que tienes más.

276
00:28:01,555 --> 00:28:04,558
Así que, como dije,

277
00:28:06,810 --> 00:28:08,562
esta noche debió ser un infierno.

278
00:28:09,729 --> 00:28:11,231
Ten cuidado, mujer.

279
00:28:12,148 --> 00:28:13,900
El valor puede ser peligroso.

280
00:28:18,822 --> 00:28:20,782
Lo de la ducha era mentira.

281
00:28:21,575 --> 00:28:23,577
Quería darte un rato a solas con él

282
00:28:23,660 --> 00:28:25,745
porque es obvio que te sientes mal.

283
00:28:26,746 --> 00:28:28,290
Acepta la oferta o vete.

284
00:28:29,040 --> 00:28:33,378
Pero, en cualquier caso,
agradecería que no intentaras asustarme.

285
00:28:35,171 --> 00:28:36,423
¿Qué decides?

286
00:28:38,133 --> 00:28:40,135
No lo intento.

287
00:28:42,929 --> 00:28:44,681
Tienes miedo.

288
00:28:50,562 --> 00:28:52,147
Puedo olerlo.

289
00:28:56,776 --> 00:28:58,236
Como pintura fresca,

290
00:28:59,738 --> 00:29:01,573
hace cosquillas en la nariz.

291
00:29:09,581 --> 00:29:11,541
Ve a ducharte, hembra.

292
00:29:13,084 --> 00:29:15,253
No tengo deseos de lastimarlo.

293
00:29:16,755 --> 00:29:20,133
Si te pasara algo, él sufriría
más de lo que sufre ahora.

294
00:29:35,607 --> 00:29:37,233
¿Cómo te llamas?

295
00:29:37,317 --> 00:29:39,986
Soy el malvado,
por si aún no lo notaste.

296
00:29:41,029 --> 00:29:44,074
Te pregunté tu nombre, no tu vocación.

297
00:29:47,952 --> 00:29:48,953
Zsadist.

298
00:29:50,121 --> 00:29:51,164
Bueno...

299
00:29:52,874 --> 00:29:55,460
es un gusto conocerte, Zsadist.

300
00:29:57,629 --> 00:30:00,423
Gracias por no matarlo.

301
00:30:03,593 --> 00:30:04,511
Ni matarme a mí.

302
00:30:09,933 --> 00:30:12,560
Eres extraordinaria.

303
00:30:17,691 --> 00:30:19,859
Vete... ahora.

304
00:30:20,902 --> 00:30:22,529
Déjame con mi hermano.

305
00:30:35,041 --> 00:30:38,586
<i>Sana a este hombre</i>

306
00:30:39,421 --> 00:30:44,342
<i>Oh, Virgen Escriba</i>

307
00:30:46,845 --> 00:30:49,764
<i>Dale sanación</i>

308
00:30:50,348 --> 00:30:53,601
<i>Dale fuerza</i>

309
00:30:54,352 --> 00:30:57,480
<i>Dale protección</i>

310
00:31:27,010 --> 00:31:27,844
¿Cómo vamos?

311
00:31:28,470 --> 00:31:30,221
Este civil no resistió,

312
00:31:31,139 --> 00:31:33,266
pero su hermana se acuesta
con los hermanos.

313
00:31:34,601 --> 00:31:35,602
¿Dónde?

314
00:31:35,685 --> 00:31:37,812
Mencionó los clubes
de siempre del centro.

315
00:31:38,772 --> 00:31:42,066
Y ese bar de mala muerte, One Eye.

316
00:31:42,984 --> 00:31:44,235
Muy bien.

317
00:31:45,695 --> 00:31:46,863
Iremos esta noche.

318
00:31:48,198 --> 00:31:49,282
Señor U,

319
00:31:50,492 --> 00:31:55,205
el señor X anunciará
una nueva organización de los Primes.

320
00:31:55,830 --> 00:31:58,041
Formaremos parejas
en cada escuadrón,

321
00:31:58,500 --> 00:32:00,126
y yo elijo primero.

322
00:32:01,044 --> 00:32:02,086
Te quiero a ti.

323
00:32:04,464 --> 00:32:06,591
¿Serás el segundo al mando
del señor X?

324
00:32:07,509 --> 00:32:11,054
¿A eso apunta todo esto?
¿Por eso conociste al Omega?

325
00:32:13,056 --> 00:32:14,724
Tendrás que preguntárselo a él.

326
00:32:16,226 --> 00:32:20,146
Ahora vamos de cacería.

327
00:33:03,565 --> 00:33:04,941
¿Cómo te sientes?

328
00:33:05,859 --> 00:33:07,235
¿Puedo traerte algo?

329
00:33:07,318 --> 00:33:09,028
Necesito estar contigo, Mary.

330
00:33:10,196 --> 00:33:12,490
- Ahora mismo.
- Entonces, bésame.

331
00:33:17,161 --> 00:33:18,580
Ay, mi Mary.

332
00:33:28,172 --> 00:33:29,465
Dios mío.

333
00:34:08,379 --> 00:34:09,923
Quiero beber de ti.

334
00:34:12,800 --> 00:34:13,801
Tú...

335
00:34:15,219 --> 00:34:16,721
¿De verdad? ¿Duele?

336
00:34:18,640 --> 00:34:19,599
Un poco.

337
00:34:21,100 --> 00:34:22,894
Pero después sentirías placer.

338
00:34:24,228 --> 00:34:27,857
Y tendría mucho cuidado.

339
00:34:29,651 --> 00:34:31,069
Sería muy delicado.

340
00:34:33,237 --> 00:34:34,572
Sé que sí.

341
00:34:37,116 --> 00:34:38,493
No tengo miedo.

342
00:34:39,869 --> 00:34:40,954
Lo sé.

343
00:34:43,790 --> 00:34:45,750
Pero prefiero amar tu cuerpo

344
00:34:47,043 --> 00:34:50,129
a quitarle algo
que no puedes darte el lujo de perder.

345
00:36:04,120 --> 00:36:05,663
¿Te hice daño?

346
00:36:06,539 --> 00:36:07,498
Para nada.

347
00:36:10,626 --> 00:36:14,172
Mary, mi cuerpo ha pasado por mucho.

348
00:36:15,882 --> 00:36:17,425
Voy a necesitar...

349
00:36:18,760 --> 00:36:22,055
alimentarme de una hembra...

350
00:36:23,431 --> 00:36:24,849
de mi especie.

351
00:36:28,227 --> 00:36:30,229
Quiero que estés conmigo cuando lo haga.

352
00:36:30,730 --> 00:36:33,483
No quiero que tengas ninguna duda

353
00:36:33,566 --> 00:36:37,403
sobre lo que pasa entre esa mujer y yo.

354
00:36:42,617 --> 00:36:43,910
¿De quién vas a...

355
00:36:46,746 --> 00:36:47,830
beber?

356
00:36:49,832 --> 00:36:53,002
Llamaré a una de las Elegidas.

357
00:36:54,670 --> 00:36:58,091
Sirven a la Virgen Escriba,
nuestra deidad.

358
00:36:59,967 --> 00:37:04,180
Antes atendían a los miembros
de la Hermandad sin pareja.

359
00:37:06,432 --> 00:37:09,727
Veré si puedo arreglar algo
para mañana por la noche.

360
00:37:12,063 --> 00:37:14,398
- Para entonces ya me habré ido.
- Ni lo sueñes.

361
00:37:14,982 --> 00:37:16,192
¿De verdad esperas

362
00:37:16,275 --> 00:37:18,528
- que me quede aquí para siempre?
- Sí.

363
00:37:20,196 --> 00:37:25,201
¿Se te ocurrió
que quizá extrañe mi casa,

364
00:37:25,284 --> 00:37:27,453
- mis cosas, mi...?
- Las traeré aquí.

365
00:37:27,537 --> 00:37:28,704
Necesito irme a casa.

366
00:37:28,788 --> 00:37:30,832
- No es seguro.
- Entonces haz que lo sea.

367
00:37:32,041 --> 00:37:33,918
Tengo que volver a mi vida.

368
00:37:37,296 --> 00:37:38,256
A mi mundo.

369
00:37:47,306 --> 00:37:49,475
Vishous instalará un sistema de seguridad.

370
00:37:50,768 --> 00:37:52,311
- Está bien.
- Y vendrás

371
00:37:52,395 --> 00:37:53,980
a quedarte conmigo algunos días.

372
00:37:54,063 --> 00:37:57,066
- No creo...
- Deja de pensar.

373
00:38:11,164 --> 00:38:13,040
Sabes que esto no tiene futuro.

374
00:38:15,501 --> 00:38:16,586
Esto...

375
00:38:18,462 --> 00:38:22,216
Lo que sea que haya entre nosotros.

376
00:38:25,094 --> 00:38:26,012
No lo tiene.

377
00:38:29,140 --> 00:38:30,057
No puede tenerlo.

378
00:38:35,938 --> 00:38:38,566
¿Por qué te alteraste tanto
la otra noche cuando salí?

379
00:38:40,026 --> 00:38:42,528
¿Por qué te importó
que estuviera con alguien más?

380
00:38:43,112 --> 00:38:45,865
¿O solo querías sexo rudo
y necesitabas una excusa?

381
00:38:45,948 --> 00:38:46,949
¿Qué?

382
00:38:47,992 --> 00:38:51,746
La verdad, me encantó toda esa mierda
de dominación que propusiste.

383
00:38:52,246 --> 00:38:54,457
- Me excitó muchísimo.
- Lo siento.

384
00:38:54,540 --> 00:38:56,375
Me estoy excitando
solo de pensarlo.

385
00:38:56,459 --> 00:38:57,460
Rhage, basta.

386
00:38:57,793 --> 00:38:59,295
¿Qué futuro crees que tenemos?

387
00:38:59,378 --> 00:39:01,380
Nunca lo sabremos, ¿no?
Porque te vas a ir.

388
00:39:01,464 --> 00:39:03,966
- Te irás al mundo como si nada.
- A estar enferma.

389
00:39:04,217 --> 00:39:07,845
Me voy porque estoy enferma.
Mañana iré al médico.

390
00:39:08,471 --> 00:39:11,641
No es que me espere
una gran fiesta.

391
00:39:11,724 --> 00:39:14,560
¿Crees que soy tan indigno
que no puedo cuidarte?

392
00:39:17,021 --> 00:39:17,855
¿Qué?

393
00:39:17,939 --> 00:39:20,233
¿No me dejarás cuidarte
durante tu enfermedad?

394
00:39:24,070 --> 00:39:25,780
¿Por qué querrías hacerlo?

395
00:39:26,697 --> 00:39:28,324
Sí, vete al carajo, Mary.

396
00:39:29,367 --> 00:39:31,160
Haz las maletas, cariño.

397
00:39:31,244 --> 00:39:34,538
V instalará seguridad en tu casa.

398
00:39:35,998 --> 00:39:38,376
Mientras tanto,
puedes dormir en otro lado.

399
00:39:39,335 --> 00:39:41,545
Los doggen te mostrarán
tu nueva habitación.

400
00:39:51,472 --> 00:39:54,308
Me lo merezco. De verdad.

401
00:39:54,976 --> 00:39:56,727
Les hice lo mismo
a muchas otras.

402
00:39:56,811 --> 00:39:58,854
Me fui sin que me importara nada.

403
00:40:00,064 --> 00:40:02,149
Al menos esas mujeres
nunca me recordaban.

404
00:40:04,568 --> 00:40:06,904
Y ahora mataría por olvidarte.

405
00:40:08,948 --> 00:40:10,366
De verdad.

406
00:40:33,973 --> 00:40:34,807
Te tengo.

407
00:40:40,521 --> 00:40:41,731
Estás callado.

408
00:40:42,690 --> 00:40:43,733
¿Todavía te duele?

409
00:40:44,859 --> 00:40:46,485
No, estoy bien.

410
00:40:53,117 --> 00:40:54,785
Mira nada más.

411
00:41:04,837 --> 00:41:06,922
Hay demasiados testigos
para una pelea.

412
00:41:09,050 --> 00:41:11,135
- ¿Qué? ¿Qué?
- No corran.

413
00:41:11,218 --> 00:41:12,428
¿Por qué no...?

414
00:41:12,511 --> 00:41:13,637
No corran.

415
00:41:13,721 --> 00:41:16,766
- ¡Vamos! ¡Corran, corran!
- Mierda.

416
00:41:29,779 --> 00:41:31,280
¡Voy por la camioneta!

417
00:42:20,371 --> 00:42:21,414
¡Rhage!

418
00:42:22,331 --> 00:42:23,416
¡Rhage!

419
00:42:27,002 --> 00:42:29,463
¡El lesser no se mueve! Mírame.

420
00:42:30,089 --> 00:42:31,465
Mírame, hermano.

421
00:42:32,591 --> 00:42:35,177
Está en el suelo y ahí se quedará.

422
00:42:35,261 --> 00:42:37,054
- ¡No me importa!
- ¡Rhage!

423
00:42:37,138 --> 00:42:38,597
¿Qué pasa?

424
00:42:38,681 --> 00:42:42,643
Necesito matarlo.
Necesito... por lo que hacen.

425
00:42:42,726 --> 00:42:45,521
- ¿Dónde estás, hermano?
- Mary. La quieren a ella.

426
00:42:45,604 --> 00:42:49,442
Van a llevársela.
V, ¿cómo voy a salvarla?

427
00:42:49,525 --> 00:42:51,944
- Tranquilo.
- ¿Cómo voy a salvarla?

428
00:42:52,903 --> 00:42:55,906
Tranquilo, Hollywood.

429
00:43:09,295 --> 00:43:10,296
¿Mejor?

430
00:43:12,965 --> 00:43:13,966
Sí.

431
00:43:26,312 --> 00:43:27,313
Mejor.

432
00:43:28,981 --> 00:43:31,150
<i>¿Has visto a los otros guerreros?</i>

433
00:43:31,692 --> 00:43:35,696
A algunos, sí. Pero no sé
si los conocí a todos.

434
00:43:36,405 --> 00:43:38,824
¿Conociste al que tiene...?

435
00:43:39,700 --> 00:43:41,827
¿Al que tiene la cara marcada?

436
00:43:41,911 --> 00:43:42,995
<i>Es Zsadist.</i>

437
00:43:43,078 --> 00:43:44,497
Se llama Zsadist.

438
00:43:44,580 --> 00:43:45,956
<i>¿Es...?</i>

439
00:43:46,040 --> 00:43:48,876
Oí algunas cosas sobre él.

440
00:43:48,959 --> 00:43:51,337
Tiene una...

441
00:43:52,796 --> 00:43:54,548
reputación peligrosa.

442
00:43:55,883 --> 00:43:58,093
Sí, me imagino.

443
00:43:59,011 --> 00:44:01,222
<i>Pero no creo que sea del todo malo.</i>

444
00:44:02,014 --> 00:44:05,851
- ¿Por qué preguntas?
- Por nada.

445
00:44:05,935 --> 00:44:06,769
Solo...

446
00:44:07,311 --> 00:44:08,646
<i>curiosidad.</i>

447
00:44:09,480 --> 00:44:10,940
Buenas noches, señora.

448
00:44:11,524 --> 00:44:14,401
Vengo a acompañarla
a su nueva habitación.

449
00:44:14,985 --> 00:44:16,237
Gracias, Fritz.

450
00:44:17,112 --> 00:44:19,114
Debo irme. Te llamaré después.

451
00:44:43,013 --> 00:44:45,599
¿Hijo? Soy yo, Tohrment. Abre.

452
00:44:52,231 --> 00:44:53,816
¿Qué pasa? ¿Tienes problemas?

453
00:44:57,444 --> 00:44:58,862
ME ALEGRA QUE VINIERAS.

454
00:45:00,155 --> 00:45:01,657
¿Has pensado en...?

455
00:45:04,660 --> 00:45:06,287
QUIERO IR CONTIGO.

456
00:45:07,162 --> 00:45:08,163
Buena elección.

457
00:45:10,207 --> 00:45:11,667
No puedo llevarte ahora.

458
00:45:11,750 --> 00:45:13,586
Estoy trabajando hasta el amanecer.

459
00:45:14,211 --> 00:45:17,172
Volveré mañana por la noche.
Prepárate para las ocho.

460
00:45:38,861 --> 00:45:41,864
Mañana dejaré bien instalado
el sistema de seguridad de Mary.

461
00:45:41,947 --> 00:45:44,283
Hasta entonces, debe quedarse aquí.

462
00:45:45,534 --> 00:45:47,202
Sí, hasta entonces.

463
00:45:55,502 --> 00:45:56,962
Buenas noches, señor.

464
00:45:57,630 --> 00:46:00,257
La señora Mary ya está instalada.

465
00:46:00,341 --> 00:46:01,759
Y llegó su visita.

466
00:46:02,426 --> 00:46:04,928
- ¿Visita?
- La Directora de las Elegidas.

467
00:46:05,012 --> 00:46:07,389
Dijo que usted la había llamado.

468
00:46:08,098 --> 00:46:09,725
- Mierda.
- ¿Señor?

469
00:46:10,184 --> 00:46:11,644
¿La recibirá?

470
00:47:13,122 --> 00:47:14,123
¿Sobrevivió?

471
00:47:16,166 --> 00:47:17,167
Sí.

472
00:47:18,419 --> 00:47:19,545
Bien.

473
00:47:20,587 --> 00:47:22,256
Quiero sacarlo otra vez.

474
00:47:23,590 --> 00:47:25,092
Ahora no.

475
00:47:26,677 --> 00:47:29,888
Tenemos un pequeño asunto
con esos Betas.

476
00:47:32,683 --> 00:47:35,227
Sus informes por correo
están resultando algo...

477
00:47:36,395 --> 00:47:37,438
poco confiables.

478
00:47:38,856 --> 00:47:42,651
Recibo confirmaciones,
pero cuando hablo con sus escuadrones,

479
00:47:42,735 --> 00:47:45,779
me dicen que nadie los ve hace días.

480
00:47:47,448 --> 00:47:49,742
Irás a visitarlos, ¿verdad?

481
00:48:01,170 --> 00:48:03,839
El Omega no deja de hablar de ti.

482
00:48:08,469 --> 00:48:09,928
Me ocuparé de esto ahora.

483
00:48:10,929 --> 00:48:14,391
Sí, hijo, ve corriendo.

484
00:48:15,976 --> 00:48:18,270
Voy a divertirme un poco
con nuestro visitante.

485
00:49:43,105 --> 00:49:44,898
- ¿Qué?
- Mary desapareció.

486
00:49:45,899 --> 00:49:46,984
¿Cómo que desapareció?

487
00:49:47,067 --> 00:49:48,485
Fritz la esperó en el hospital

488
00:49:48,569 --> 00:49:50,487
durante la consulta,
pero ella no salió.

489
00:49:50,571 --> 00:49:52,656
Cuando entró a buscarla,
la clínica estaba cerrada.

490
00:49:52,739 --> 00:49:55,158
Fue a su casa.
Tampoco estaba allí.

491
00:49:55,242 --> 00:49:57,077
¿Señales de entrada forzada
o violencia?

492
00:49:57,160 --> 00:49:58,996
- No.
- ¿Cuándo la vio por última vez?

493
00:49:59,079 --> 00:50:00,289
A las tres.

494
00:50:00,372 --> 00:50:02,082
Fritz la llamó varias veces,

495
00:50:02,708 --> 00:50:04,293
- pero saltó el buzón.
- Mierda.

496
00:50:09,089 --> 00:50:10,966
¿Te parece bien sopa enlatada?

497
00:50:11,049 --> 00:50:13,135
Perdón, no cocino muy bien.

498
00:50:13,594 --> 00:50:15,220
Claro. Gracias.

499
00:50:15,304 --> 00:50:19,016
Mi hermano sobreprotector

500
00:50:19,975 --> 00:50:21,935
llenó mi casa de sistemas de seguridad.

501
00:50:22,019 --> 00:50:25,689
Incluso tengo una salida subterránea,
así que aquí estarás a salvo

502
00:50:25,772 --> 00:50:29,318
hasta que instalen tu sistema
o Rhage venga por ti.

503
00:50:31,361 --> 00:50:32,237
No vendrá.

504
00:50:37,075 --> 00:50:38,535
¿Sabe que te fuiste?

505
00:50:41,622 --> 00:50:42,456
No.

506
00:50:46,418 --> 00:50:47,794
Estoy cansada.

507
00:50:47,878 --> 00:50:50,923
¿Te molesta si me voy a dormir?

508
00:50:51,465 --> 00:50:54,968
Claro que no. La habitación de huéspedes
está arriba, a la izquierda.

509
00:51:04,645 --> 00:51:05,812
Mary.

510
00:51:09,066 --> 00:51:10,901
Por casualidad, ¿ustedes...?

511
00:51:11,944 --> 00:51:13,695
¿Tuvieron intimidad?

512
00:51:15,489 --> 00:51:17,074
¿Si tuvimos sexo?

513
00:51:18,325 --> 00:51:19,159
Sí.

514
00:51:19,993 --> 00:51:22,162
¿Notaste una especie de aroma,

515
00:51:22,746 --> 00:51:24,790
como a especias oscuras y...?

516
00:51:28,085 --> 00:51:31,546
Fue el aroma más hermoso
que he sentido jamás.

517
00:52:06,456 --> 00:52:09,334
Uno de esos hermanos te dio duro,
¿verdad, señor C?

518
00:52:16,633 --> 00:52:18,677
Estás hecho un desastre.

519
00:52:20,595 --> 00:52:22,180
A ver si entendí bien.

520
00:52:23,181 --> 00:52:25,559
Tú y uno de esos hermanos
se enfrentaron.

521
00:52:26,935 --> 00:52:28,395
El guerrero iba con una mujer.

522
00:52:30,022 --> 00:52:34,067
Escapaste después de que te apuñalaran,

523
00:52:34,860 --> 00:52:36,737
y te llevaste este bolso

524
00:52:36,820 --> 00:52:39,364
para terminar el trabajo
con la amiga del guerrero.

525
00:52:40,574 --> 00:52:44,036
El problema es que tus heridas
eran demasiado graves

526
00:52:45,746 --> 00:52:49,249
y llevas aquí tirado
desde que volviste a casa.

527
00:52:50,250 --> 00:52:51,168
¿Voy bien?

528
00:52:53,128 --> 00:52:55,464
Si dependiera de mí,
te dejaría aquí.

529
00:52:56,173 --> 00:52:58,216
Y no te enviaría de vuelta con el Omega.

530
00:53:00,552 --> 00:53:01,678
Créeme.

531
00:53:03,430 --> 00:53:06,767
Lo que sentirás cuando estés con él

532
00:53:08,310 --> 00:53:12,022
hará que esto parezca
unas malditas vacaciones.

533
00:53:14,107 --> 00:53:16,359
Por desgracia,
estás apestando todo el lugar.

534
00:53:16,443 --> 00:53:20,655
Algún humano entrará y te verá,
y entonces tendremos un problema.

535
00:53:22,240 --> 00:53:23,158
Así que...

536
00:53:35,170 --> 00:53:37,923
no deberías sentirte mejor por esto.

537
00:54:07,619 --> 00:54:09,496
Vaya, aquí estás.

538
00:54:10,247 --> 00:54:11,748
LICENCIA DE CONDUCIR
LUCE, MARY

539
00:54:11,832 --> 00:54:13,208
Hola, Mary Luce.

540
00:54:19,256 --> 00:54:20,549
¡Mary!

541
00:54:23,718 --> 00:54:24,761
¿Mary?

542
00:54:48,451 --> 00:54:49,703
Está arriba.

543
00:55:03,675 --> 00:55:04,509
Mary.

544
00:55:23,778 --> 00:55:25,488
Mary, despierta.

545
00:55:38,710 --> 00:55:40,086
¿Qué haces aquí?

546
00:55:42,505 --> 00:55:43,506
Tú primero.

547
00:55:46,468 --> 00:55:48,553
Solo necesitaba estar sola un rato.

548
00:55:52,515 --> 00:55:54,351
¿Qué pasó esta tarde?

549
00:56:00,106 --> 00:56:01,775
¿Qué tan grave es, Mary?

550
00:56:01,858 --> 00:56:04,236
Y no me mientas.

551
00:56:06,446 --> 00:56:09,241
Quieren que empiece la quimioterapia
la semana que viene.

552
00:56:17,999 --> 00:56:19,042
¿Funcionará?

553
00:56:24,381 --> 00:56:27,968
La pregunta es cuánto más
puedo soportar.

554
00:56:31,429 --> 00:56:33,848
Les dije que aceptaré
todo lo que puedan darme.

555
00:56:43,275 --> 00:56:45,193
Vi morir a mi madre.

556
00:56:50,782 --> 00:56:51,992
Fue horrible.

557
00:56:58,248 --> 00:57:00,709
Ver cómo perdía sus facultades y...

558
00:57:03,461 --> 00:57:04,713
sufría tanto.

559
00:57:11,845 --> 00:57:14,306
Al final ya no parecía ella,

560
00:57:16,933 --> 00:57:18,893
ni actuaba como ella.

561
00:57:24,983 --> 00:57:26,359
Ya no estaba allí.

562
00:57:30,905 --> 00:57:34,784
Solo quedaba un cuerpo que seguía
cumpliendo sus funciones básicas.

563
00:57:42,709 --> 00:57:44,127
Va a ser duro.

564
00:57:47,464 --> 00:57:49,799
¿Y no quieres que pase por eso?

565
00:57:51,051 --> 00:57:53,428
No, no quiero.

566
00:57:56,848 --> 00:57:59,059
No quiero que me recuerdes así.

567
00:58:04,230 --> 00:58:06,691
Quiero recordar lo que vivimos.

568
00:58:10,904 --> 00:58:13,490
Necesitaré recuerdos felices
a los que aferrarme.

569
00:58:16,576 --> 00:58:18,578
Quiero acompañarte.

570
00:58:23,208 --> 00:58:26,002
No tendré energía
para fingir que estoy bien.

571
00:58:28,797 --> 00:58:30,215
Y el dolor...

572
00:58:33,968 --> 00:58:36,054
el dolor cambia a las personas.

573
00:58:39,474 --> 00:58:40,558
Está bien.

574
00:58:41,726 --> 00:58:43,019
Estaré bien.

575
00:58:48,691 --> 00:58:49,901
Voy a extrañarte.

576
00:58:52,570 --> 00:58:55,532
¿Qué estoy haciendo? Yo...

577
00:58:56,950 --> 00:58:59,911
Perdón por cargarte con esto.
Sé que seguiste con tu vida.

578
00:59:04,207 --> 00:59:05,583
¿Seguí con mi vida?

579
00:59:05,667 --> 00:59:08,253
La mujer que llevaste anoche
a tu habitación.

580
00:59:09,003 --> 00:59:12,382
Te esperé.
Quería pedirte perdón.

581
00:59:16,052 --> 00:59:18,680
Te vi entrar a tu habitación con ella.

582
00:59:21,516 --> 00:59:23,768
Era la Directora de las Elegidas.

583
00:59:25,895 --> 00:59:29,023
Hablábamos de cómo me alimentaría, Mary.

584
00:59:30,358 --> 00:59:32,318
No estaba teniendo sexo con ella.

585
00:59:42,162 --> 00:59:43,746
Lo siento, Rhage.

586
00:59:48,877 --> 00:59:49,878
Sí.

587
00:59:52,630 --> 00:59:53,715
Yo también.

588
00:59:59,554 --> 01:00:02,891
La alarma de tu casa
estará conectada con nosotros.

589
01:00:02,974 --> 01:00:06,478
Si se activa, yo...
Uno de nosotros irá.

590
01:00:10,565 --> 01:00:13,234
Vishous te llamará aquí
cuando esté instalada.

591
01:00:19,491 --> 01:00:20,408
Entonces...

592
01:00:23,369 --> 01:00:24,370
adiós.

593
01:00:48,102 --> 01:00:49,103
Gracias.

594
01:00:53,441 --> 01:00:55,443
La Hermandad patrullará por aquí.

595
01:00:56,569 --> 01:00:58,696
Incluso después de que ella se vaya.

596
01:00:59,531 --> 01:01:01,074
Es muy amable de tu parte.

597
01:01:32,981 --> 01:01:34,607
No estoy bien, Rhage.

598
01:01:36,359 --> 01:01:37,360
No estoy bien.

599
01:04:12,390 --> 01:04:19,230
Subtítulos por: Gisela Xetris


